Kubet phát hành Harry Potter: Voldemort có một cái tên... Pháp!

Trở lại tên của nhân vật phản diện nổi tiếng này - điều mà nhiều phù thủy của câu chuyện ma thuật chưa bao giờ dám phát âm - và về ý nghĩa của nó.

Từ phần đầu tiên của câu chuyện ma thuật cho đến cuộc đối đầu cuối cùng với Harry Potter, Chúa tể Voldemort để lại cái bóng của mình trên xã hội pháp sư do JK Rowling tưởng tượng. Nhưng chính xác thì tên của pháp sư đen nham hiểm đến từ đâu, mà hầu hết các đối thủ của anh ta thậm chí không dám phát âm?

Người có tên khai sinh là Tom Elvis Jedusor (trong phiên bản gốc, Tom Marvolo Riddle) và tự gọi mình là You-Know-Who hoặc He-Who-Must-Not-Pronounce-The-Name đã phát minh ra một bút danh cho ít gợi cảm nhất. Không nghi ngờ gì để làm khiếp sợ kẻ thù của mình, và thậm chí có lẽ là một loại câu đố để thu hút sự chú ý của họ (xét cho cùng, trong tiếng Anh, từ "câu đố" có nghĩa là "câu đố").

Ku cho hay, thật vậy, khi chúng ta tìm hiểu trên trang web chính thức của Thế giới Phù thủy, chính JK Rowling đã nghĩ ra cái tên Voldemort, có phụ âm và nguồn gốc từ Pháp. Nếu chúng ta chia nó thành ba từ riêng biệt và phát âm nó "chuyến bay - từ - cái chết", chúng ta có thể tìm thấy một giọng điệu thay thế, cũng như một ý nghĩa mới, cũng mang ý nghĩa đầy đủ của nó trong các phần cuối của câu chuyện.

Theo Kubet, trong Harry Potter và Hoàng tử lai, sau đó trong Harry Potter và Bảo bối Tử thần (phần 1 và 2), chúng ta biết rằng bằng cách chia linh hồn của mình thành 7 mảnh riêng biệt (Trường sinh linh giá), phù thủy hắc ám đã làm mọi thứ để khiến mình bất tử. Để "đánh cắp cái chết của chính mình", có thể nói như vậy.

Nhưng thậm chí theo nghĩa đen hơn, Voldemort cũng đã đánh cắp chính Thần chết, vì cuối cùng anh ta đã đánh cắp Cây đũa phép trưởng lão, ban đầu thuộc về anh ta. Nếu JK Rowling chưa bao giờ thực sự giải thích chi tiết ý nghĩa của cái tên này, mọi thứ đều cho thấy rằng nó có thể được giải mã bằng cách phát âm nó bằng tiếng Pháp.

Kubet phát hành, Voldemort không phải là nhân vật duy nhất trong câu chuyện có cái tên mang ý nghĩa ẩn giấu. Ví dụ, trong tiếng Latin, "albus" (tên của cụ Dumbledore) có nghĩa là "màu trắng bạc", gợi lên màu sắc của bộ râu dài của ông. Về phần Minerva McGonagall, cô nợ tên của mình là nữ thần trí tuệ và tư tưởng cao của La Mã.

(Re) khám phá tất cả các chi tiết nhỏ ẩn trong "Harry Potter và Hòn đá phù thủy"...